海外準備室って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『海外準備室』をご質問にある内容で言うのであれば、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
International Market Entry Preparation Office というのはいかがでしょうか？
直訳すると『国際市場参入準備室』となり、海外の市場へ参入する準備をするところというニュアンスです。

役に立ちそうな単語とフレーズ
international market 国際市場
market entry 市場参入

参考になれば幸いです。