たそがれ泣きって英語でなんて言うの?
赤ちゃんが、夕方になると理由もなく泣くこと。日本での認識かもしれません。海外でもあるのでしょうか?
回答
-
the witching hour
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
『たそがれ泣き』は、the witching hour と言ったりします。この場合は、夕方5時くらいから11時くらいまでを指すようです。また、1日3時間以上泣いてそのような日が週に3日以上あることが3週間ほど続くのであれば、colic 『コリック』と言われているようです。
役に立ちそうな単語とフレーズ
fussy イライラしやすい、じれている
例文
My baby is fussy now.
『赤ちゃんが今ぐずっているの。』
参考になれば幸いです。