彼は多くの人達の不満を代行してるように見えたって英語でなんて言うの？

"He seems like a vicarious representation of people's dissatisfaction" "he seems like ~" 「彼は〜ように見えた」 "a vicarious representation of ~" 「を代行してる」 "people's ~" 「人達の〜」 "dissatisfaction" 「不満」"frustrations" も言えます。