得意を売り買いココならって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
You can make money and build win-win relationships with your clients by selling your knowledge, skills, or experience.
とすると、『自分の知識、スキルや経験を売ることで、お金を得て、クライアントともwin-win の関係を築けます。』と表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
win-win お互いに利益のある・満足のいく、双方に利益をもたらす
make money 金をもうける
build a relationship 関係を築く

参考になれば幸いです。