毎週、フィリピン料理を食べるのを楽しみにしています。って英語でなんて言うの？

Question

よく行くフィリピン料理の店主に言いたいのですが、どのような表現になりますでしょうか？

Accepted Answer

フィリピンレストランの店主に言うなら、次のように言うと自然ですよ。
ーI always look forward to coming here every week.
「毎週ここに来るのを楽しみにしています」
これで十分通じると思います。
to look forward to ...ing で「…するのを楽しみにしている」

ーI always look forward to eating your delicious Filipino cuisine.
「あなたの美味しいフィリピン料理を食べるのをいつも楽しみにしています」
to eat your delicious Filipino cuisine で「あなたの美味しいフィリピン料理を食べる」

ご参考まで！