It is a place where you find out about your charm.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、ホームページの内容にもよりいくつか言い方が考えられますが、例えば、文章にすると、
It is a place where you find out about your charm.
『あなたの魅力を知る場所』となりますが、『堅苦しいよりはわかりやすくてキャッチーだったり、長すぎない方がいいです。』とのことですので、Find out how attractive you are. というのはいかがでしょうか。直訳すると『あなたがどれくらい魅力的かを知る』ですが、タイトル的に使うのであれば、ご質問にあるニュアンスは伝わります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
find out about ～に関する事実に気付く・を知る・を発見する
参考になれば幸いです。
日本 
