世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

あなた以外をかっこいいと思わないって英語でなんて言うの?

あなた以外の人に魅力を感じない、あなたが一番かっこいいよ。と言う場合はなんといいますか
default user icon
( NO NAME )
2018/06/18 06:26
date icon
good icon

3

pv icon

6501

回答
  • I don’t think there’s anybody as cool as you!

  • There’s nobody as cool as you- in my book.

1番目はそのままけど。 俺は絶対2番目にするけど、味付けすぎかな?他には、 I’m attracted to nobody but you. 「あなた以外には魅力を感じない」 やっぱりロマンス映画を見るとこういう告白いっぱい言うよね。 You’re the coolest. 「あなたが一番かっこいい」も言えるね。 自分の言葉で言うのがいいかもね。頑張ってね
回答
  • I'm not attracted to anybody other than you

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、そのまま訳すと I'm not attracted to anybody other than you 「あなた以外の誰にも惹き付けられない/あなた以外の誰にも魅力を感じない」 のように表現できます(^^) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

3

pv icon

6501

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:6501

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら