焼酎を飲むとき何で割って飲みますか？って英語でなんて言うの？

How would you like to drink your SHO-CHU?
焼酎の飲み方は何がお好みですか？
→ステーキや卵料理の調理法の好みを聞くのと同じように聞いてオッケーです。
より細かく聞くのであれば”On the rocks?”　”With soda?”などと言っても良いでしょう。

• "What do you mix" は「何を混ぜる」という意味で、ここでは飲み物に何かを加える行為を指します。

• "shochu" は日本の蒸留酒で、国際的にも認知されつつあるお酒の一種です。

• "when you drink it" は「それを飲む時」というタイミングを示しています。

関連語句:
- on the rocks （氷を入れた）
- straight （ストレートで）
- diluted with water （水で割った）
- mixed drink （ミックスドリンク）