自分から積極的に就職活動する学生は放っておいていいって英語でなんて言うの？

"Students that actively look for work by themselves can be left alone." "students" 「学生」 "actively look for work~”「積極的に就職活動する」 "by themselves" 「一人で」・「自分から」 "can be left alone" 「放っておいていい」 "Students who have initiative and seek employment on their own can be left to their own devices." "have initiative" 自分から積極的にする "seek employment on their own" 「自分から就職活動する」 "can be left to their own devices" 「放っておいていい」 "left to their own devices" よく使われているフレーズです。めんどうをみなくていい、好きなようにやらせてッと言う意味表します。