ただの思い込みだったって英語でなんて言うの？

この場合の「思い込み」は preconception や impression または perception を使って言うと良いでしょう。

ーIt was just my preconception.
「ただの私の思い込みだった」

ーIt might have been just my impression/perception.
「ただの私の思い込みだったかも」

ご参考まで！