"眠らない街"
- city that doesn't sleep
- city that never sleeps (よく聞く台詞です)
The City That Never Sleeps はニューヨークのことです。アメリカはニューヨークのことを「眠らない街」と呼びます。
新宿の歌舞伎町は眠らない街です。
- Shinjuku's Kabukicho never sleeps.
- The Kabukicho district in Shinjuku never sleeps.
「眠らない街」は英語で
ーthe city that never sleeps
のように言います。
例：
The entertainment district of Kabukich in Shinjyuku is called "the city that never sleeps."
「新宿の歓楽街歌舞伎町は”眠らない街”と呼ばれている」
entertainment district で「歓楽街」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
