英語が聞き取れないから黙りこんでシャイに見えるって英語でなんて言うの？

Question

「日本人はシャイだから英語が話せない 」とよく言われてますが大半は「英語が聞き取れないから黙りこんでシャイに見える」が、真実だと思うと言いたいです。

Accepted Answer

\"英語が聞き取れないから黙りこんでシャイに見える\"
- They can't understand the English so they end up being silent and looking shy.
- Japanese people can't understand the English being spoken to them so they say nothing and end up looking shy.