体調が回復して間もないって英語でなんて言うの？

Question

体調が悪かった友達に「回復してから間もないので、まだ体を大事にしてほしい」または人に「体調が回復したばかりです」と伝えたいです。

Accepted Answer

\"You've only just gotten better.\" 「君はまだ良くなったばかりだ」

\"you've\" = \"you have\" 
\"only just gotten better”　「や「体調が回復して間もない」

\"You have only just recovered.\" 
\"recovered\" 「体調が回復した」

\"You've only just recovered so I hope you're taking good care of yourself.\" 
「回復してから間もないので、まだ体を大事にしてほしい」または人に「体調が回復したばかりです」