あなたに女紹介してその仲取り持つ方が面白そうって英語でなんて言うの？

Question

intercedeを使うことはできますか。

Accepted Answer

\"I think it would be fun to intercede and introduce you to a woman.\" 
\"I think it would be fun to ~\" 「〜が面白そう」
\"to intercede\" 「取り次ぐ」
\"introduce you to a woman\" 「あなたに女紹介して」\"a woman\" の代わりに \"girl\" や \"someone\" も言えます。


\"intercede\" を使うことができますが使わない方が自然な言い方です。
\"I think it would be more fun to introduce you to someone.\" 
\"I think it would be more fun to ~\" 「〜方が面白そう」