「あなたと私の仲じゃない」って英語でなんて言うの？

Question

「あなたと私の仲じゃない」
「お前と俺の仲だろ」

って、一言でバシッという英語はありますか？

Accepted Answer

質問者さんへ

ご回答が遅くなり申し訳ありません。

私でしたら、We're friends, right?
と単刀直入に言います。

～ right? で語尾を上げて、「そうだよな」という
ニュアンスを出します。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。


LLD外語学院　学院長　前川　未知雄