「どのくらい遠いですか?」は
ーHow far is it/that?
のように言えます。
例:
Who lives the furthest away from work among all the people you work with and how far is it?
「職場の人の中で、職場から一番遠くに住んでいるのは誰で、どのくらい遠いですか?」
furthest で「最も遠くに」
to live the furthest away from work で「職場から最も遠くに住む」
ご参考まで!