If you go to the hospital, please contact someone from the office.
If you have to go to the hospital, please let someone from the office know.
「～に連絡する」は、contact (someone)やlet (someone) know などと言えます。
someone from the officeは、Timさんが使っている someone in the officeと全く同じ意味です。
どちらもOKで、「事務の人、オフィスにいる人」を表します。
アメリカ合衆国 
