そろそろ怖くなってきたって英語でなんて言うの?
そろそろ怖くなってきた
をIt’s about time だとおかしくなると思うのでこう言う場合のそろそろのvocabularyが欲しいです。
回答
-
"It's about to get scary."
-
"It should be getting scary soon."
-
"It will start getting scary, any moment now."
"It's about to get scary."
"it's about to ~" 「まもなく〜」
"get scary" 「怖くなる」・「怖くなってくる」
"It should be getting scary soon."
"it should be ~ soon" 「そろそろ」・「もうすぐ〜なるべき」
"getting scary" 「怖くなってくる」
"It will start getting scary, any moment now."
"it will start ~" 「〜て始まる」
"it will start getting scary" 「怖くなって始まる」
"any moment now" 「そろそろ」