冬にはどれくらい雪がつもりますかって英語でなんて言うの?

そろそろ寒くなってきたので
default user icon
TAKUMIさん
2017/11/01 19:53
date icon
good icon

13

pv icon

8874

回答
  • How much snow do you get during the winter?

    play icon

訳すと、「冬には、どのぐらい雪がつもりますか?」になります。

積雪量を聞くときは、how much (いくら?)という表現を使います。

例文:
A: In Chicago, how much snow do you get during the winter? 
(シカゴでは、冬、どのぐらい雪が積もるの?)
B: We get so much snow. Sometimes, we get over 10 cm of snow.
(すごく降るよ。たまに10センチ以上積もることもあるよ。)

私が住むカリフォルニア州では、雪は降らない(四季がほとんどありません)ので、雪が恋しいです。

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございます。
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー
回答
  • how much snow piles up during the winter?

    play icon

  • how much snow accumulates in winter?

    play icon

pile upはイディオムで、「積み重ねる」を意味するpileという動詞と、意味が「上」でpileするという動作が垂直にお壊れることを強調するために使われたupという前置詞で出来ています。
「積み上げる」のように、他動詞としても、「たまる」「積み重なる」のように自動詞としても用いることができます。

If you don't deal with your work regularly it is going to keep piling up.
定期的に自分の仕事に取り組まないと、それがたまり続けるだけでしょう。

Stop piling up dirty dishes in the sink.
汚れたお皿をシンクにためるのをやめなさい。

accumulateは よりフォーマルな感じがします。

Rainwater accumulated in the bucket.
雨水がバケツに溜まっている。

duringは「間(に)」という意味で、は「冬の間(に)」です。
回答
  • How much snow is there during winter?

    play icon

  • How much does it snow in winter?

    play icon

Native speakers will say like this: “How much snow is there during winter?”.
There are lots of other ways to say it, but this one is the most accurate and most commonly used.
Here is an example on how to use this in a conversation:
A: Your country seems pretty cold! How much snow is there during winter?
B: You woulnd't believe how much! It snows up to 30cm height.
ネイティブスピーカーは次のように言います。
“How much snow is there during winter?”
(冬にはどれくらい雪がつもりますか)

他にもいろいろな言い方ができますが、これが最も正確で一般的です。

会話では以下のように使えます。
A: Your country seems pretty cold! How much snow is there during winter?
B: You woulnd't believe how much! It snows up to 30cm height.

A: あなたの国は相当寒そうですね。冬にはどれくらい雪がつもりますか。
B: びっくりすると思いますよ!30cmまで積もります。
Ned DMM英会話講師
回答
  • How much snow do you get during your wintertime?

    play icon

  • How much does it snow where you live?

    play icon

  • Is the snow heavy during wintertime in your area?

    play icon

We have many ways to ask about the weather "conditions" where someone lives

we could simply ask "what's the weather like?"

or if we are talking specifically about snow, a common question would be "how much snowfall do you get during winter?" or, "does it snow where you live?"
相手の住んでいる所の気候を知りたいなら、これはいろいろな聞き方ができます。

例えばシンプルに "What's the weather like?"(天気はどんな感じですか)と言えます。

特に雪について聞くなら、
"How much snowfall do you get during winter?"(冬にはどれくらい雪が降りますか)
"Does it snow where you live?"(あなたの住んでいる所では雪は降りますか)
などが一般的でしょう。
Lewis M English teacher
回答
  • How much snow do you get in winter?

    play icon

  • How much snowfall do you get?

    play icon

When asking about snow, you usually have to ask about measurement by using "How much?" This is typically the case with other types of weather conditions like rainfall.

If you ask this question, you will get an answer in feet, centimeters or inches.
雪について尋ねるときは、たいてい "How much?" を使って深さを確認します。これは普通、降雨量などほかの気象条件でも同じです。

この質問をすると、相手はフィートやセンチメートル、インチなどで答えてくれるでしょう。
Joaquin DMM英会話講師
回答
  • How much snow do you receive during winter?

    play icon

  • What is the average amount of snowfall where you live?

    play icon

  • How many inches/centimeters of snowfall do you usually have?

    play icon

1) How much snow do you receive during winter?" - This asks how much snow the person normally gets during winter. It is natural for a person to answer this question with a measurement in inches, feet or centimeters.
2) "What is the average amount of snowfall where you live?" - Similar to sentence 1, you are asking for an estimate of how much snow a location receives during winter.
3) "How many feet/inches of snowfall do you usually have?" – You can ask Americans for the amount of inches or feet or snow, as this is what they reply with.
1) "How much snow do you receive during winter?" (冬にはどれくらい雪が積もりますか?)
- これは、冬に普通どのくらいの雪が積もるのか尋ねています。この質問には"inches" (インチ) や"feet" (フィート)、"centimeters" (センチメートル) など深さで答えるのが自然です。

2) "What is the average amount of snowfall where you live?" (あなたの住んでいる所の平均の降雪量はどれくらいですか?)
- 例文1と同様、冬にどのくらい雪が積もるのか尋ねています。

3) "How many feet/inches of snowfall do you usually have?" (普通何フィート/インチ雪が積もりますか?)
- アメリカ人には"feet"または"inches"で聞けます。なぜなら、アメリカ人は"feet"または"inches"で答えるからです。
Miranda DMM英語講師
回答
  • how much snow do you usually experience when it does snow ?

    play icon

this is a polite way to ask how much snow someone is likely to experience when it will snow. we use the term 'experience' in many ways here the question is asking about the past, and the average amount of snow they would have seen. you are able to make it past tense by adding d (experienced) but you will have to change the format of the above sentence to "how much snow have you experienced in the winter months?"
これは、雪が降ったときにはどのくらい積もるのかを尋ねる丁寧な言い方です。

'experience'という言葉はいろいろな場面で使われます。ここでは、過去について、どのくらいの量の雪を経験したことがあるか尋ねています。'd'を加えると(experienced)過去形にすることができますが、次のように形を変える必要があります。

"How much snow have you experienced in the winter months?"
(冬にはどのくらいの雪を経験したことがありますか)
Jack F DMM英会話講師
good icon

13

pv icon

8874

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:8874

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら