世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

あなたは二枚舌をつかっているって英語でなんて言うの?

矛盾したことを言う相手に、あなたがいいたいことがわからないと伝えたいです。
default user icon
akikoさん
2022/10/07 23:26
date icon
good icon

3

pv icon

1536

回答
  • You have a forked-tongue.

  • You say one thing then you say the opposite.

誰かが二枚舌を使っていることは ーYou have a forked-tongue. のような表現がありますが、次のように言ったほうが自然な感じになります。 ーYou say one thing then you say the opposite. 「あなたはあることを言ったかと思えば、反対のことを言う」=「あなたの言うことは矛盾している」 例: You say one thing then you say the opposite, so I don't know what you're trying to say. 「あなたの言うことは矛盾しているから、あなたが何を言おうとしているのかわからない」 ご参考まで!
回答
  • "You are being misleading"

  • "You are being deceitful."

"you are being misleading" "you" 「あなたは」 "are being misleading" 「二枚舌をつかっている」 "misleading" 「二枚舌」"deceitful" や "duplicitous" 、"two-faced" も使えます。 "you are being deceitful" "you are being duplicitous" "you are being two-faced."
good icon

3

pv icon

1536

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1536

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー