Do people who don't believe in God also use the phrase, "Oh my God"?
ご質問ありがとうございます。
「無神論者でもOh my god!って言うの」は英語で聞きたいなら、「Do atheists also use the phrase, "Oh my God?"?」と言えます。
また、別の言い方で「Do people who don't believe in God also use the phrase, "Oh my God"?」でも言えます。
念のため、その質問に対して、勝手に解答します。
無神論者でもOh my god!って言います。
全く宗教的なフレーズではないので、誰でも使います。
そのフレーズ以外、「Oh my goodness!」や「Oh, damn!」よく使います。
ご参考になれば幸いです。
この場合、次のように言えます。
ーDo even atheists say "Oh my God"?
「無神論者でも"Oh my God" って言うの？」
ーWould an atheist say "Oh my God"?
「無神論者は"Oh my God" って言うのだろうか？」
ちなみにこの質問の答えですが、無神論者でも言う人はいますよ。
逆に敬虔なクリスチャンは、On my God とは言いません。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
