そんなバカなって英語でなんて言うの?

予想もしない事に遭遇したときに思わず出てしまう一言です。英語ならoh my God ですか?
female user icon
michiさん
2019/02/28 13:54
date icon
good icon

28

pv icon

4587

回答
  • No way!

    play icon

  • Unbelievable!

    play icon

No way!=ありえない!という直訳になりますので、予想もしないことに遭遇したときにマッチしやすいと思います。

Unbelievable!=信じられない

ぜひ使ってみてください。
Natsuka K 英語講師
回答
  • No way!

    play icon

  • I didn’t see that coming!

    play icon

  • It can’t be true!

    play icon

No way!=まさか!ありえない!
I didn’t see that coming!=そうくるとは思わなかった!
It can’t be true! =そんなはずがない!
Oh my God!=そんな!

などいろいろな言い回しがあります。

例文
No way! That's a great news!
まさか!それはいいニュースだね!

またno way は下記のように可能性の低い未来
対しても使えます。
例文
There is no way I'm going to pass this class.
私がこのクラスを合格できるわけがない。

ご参考になれば幸いです。



Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
good icon

28

pv icon

4587

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:4587

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら