〇〇駅では✕✕線と△△線の乗り換えができますって英語でなんて言うの？

Hey there!

ユーコネクトのアーサーです。

駅＝ station
線＝ line
乗り換え＝ transfer, change

日本語の場合は「〜の乗り換え」という言い方があったのですが英語では「へ乗り換える」しか言えません。

At shibuya station, you can transfer to the Toyoko line and the Denen-toshi line

よろしくお願いします！

アーサーより

You can change train/transfer to the -line and -line here at --station.
あなたはここ〜駅で〜線と〜線へ乗り換えることができます。

change train/transfer：乗り換える
to --line：〜線へ

確かに主語は少しややこしいですが、
乗り換えするのは人間なので、ここは主語を”You”とすると自然です。
ここでは一般的な事実としての”you”です！