龍の玉深く蔵すといふことをって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、俳句は人によっても若干解釈が異なることもあるので、例えば『龍の玉深く蔵すといふことを』を、『本当に大事なことは、揺らぐことのない竜の玉のように、心にしっかりと留めておく』というような解釈とすると、 If it truly matters to you, you shall keep it in mind as it is an unwavering belief. 『もしそれが本当に大事なら、揺るぎない信念としてそれを心に留めておきなさい。』というように表現することができます。 『竜の玉』は、berries of mondo grass というような表現ができますが、少し伝わりづらいので、ここでは[揺るぎない信念](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/39526/) an unwavering belief と言い換えています。 役に立ちそうな単語とフレーズ matter to ～にとって重要である 参考になれば幸いです。