ミルクやりがって英語でなんて言うの？

Question

ペットが子猫だった頃のトピックを話す予定です。毎日ミルクやりの世話が楽しかった。ニュアンスはあの頃が懐かしいとう感じで伝えたいです。表現がいまいちわかりません。よろしくお願い致します

Accepted Answer

これは子猫に哺乳瓶でミルクをやることで良かったでしょうか？
その場合は、次のように言うと良いでしょう。

ーI loved giving my kitten a bottle of milk when he was small.
「子猫が小さかった時、哺乳瓶のミルクをやるのが楽しかった」
to give my kitten a bottle of milk で「ペットの子猫に哺乳瓶のミルクをやる」

ーI loved feeding my kitten a bottle of milk when he was a baby.
「子猫が赤ちゃんだった時、哺乳瓶のミルクをやるのが楽しかった」
to feed my kitten a bottle of milk で「ペットの子猫に哺乳瓶のミルクをやる」とも言えます。

ご参考まで！