「あなたは責任感がとっても強いんですね。」って英語でなんて言うの？

この場合、次のように言えますよ。

ーYou have a strong sense of responsibility, don't you?
「あなたは責任感が強いんですね」
to have a strong sense of responsibility で「責任感が強い」と言えます。

ーYou're a very conscientious person, aren't you?
「あなたはとても責任感が強い人なんですね」
a very conscientious person で「とても責任感が強い人」
conscientious は「誠実な・念入りな・真面目な」などの意味があり、responsible の同意語です。

ご参考まで！

「あなたは責任感がとっても強いんですね。」は、英語で「You have a really strong sense of responsibility.」と言います。

"You have" は「あなたは持っています」という意味です。
"a really strong sense of responsibility" は「とても強い責任感」という表現です。ここで"strong"を使うことで「強い」責任感を表し、"really"を加えて「とても、非常に」というニュアンスを出しています。