自分を重ねるって英語でなんて言うの？

自分の境遇を誰か別の人のと重ねあわせることは、次のように言うと良いですよ。 ーto superimpose one's circumstances on someone else's 「自分の境遇を誰か別の人のと重ね合わせる」 ーto project your story on another person's story 「自分のストーリーを別の人のストーリーに置いてみる」 例： I try not to superimpose my experiences on someone else's life when they are telling me their troubles. 「ある人がその人の問題を私に話してくるとき、私の経験をその人の人生に重ね合わせないようにします」 ご参考まで！