「この写真」と１枚の写真のことを言っているなら、an image と言うと良いでしょう。
ーThis picture is just an image.
「この写真はイメージです」
または次のようにも言えると思います。
ーThis picture is just a sample.
「この写真はサンプルです」
sample で「サンプル・見本・商品見本」などの意味があります。
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、例えば、
Images are for illustrative purposes only.
とすると、「掲載している写真は[イメージ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42451/)です。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
for illustrative purposes only イメージです
sample image イメージ画像
actual product may vary 実際の商品とは異なる場合があります
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
