この写真はイメージですって英語でなんて言うの？

「この写真」と１枚の写真のことを言っているなら、an image と言うと良いでしょう。 ーThis picture is just an image. 「この写真はイメージです」 または次のようにも言えると思います。 ーThis picture is just a sample. 「この写真はサンプルです」 sample で「サンプル・見本・商品見本」などの意味があります。 ご参考まで！