本店限定のアイスクリームって英語でなんて言うの？

Question

先日あるお店の本店に行ったら『本店限定の』アイスクリームflavor がありました。
これって英語でなんて言うのかなぁ、と思い投稿しました

Accepted Answer

本店限定の、は英語でOnly available at this locationや(this location) exclusiveで表現します。
本店、は英語で「この場所」みたいな言い方になっていますね。

例えば、
埼玉の店限定なら、
そのアイスクリームflavorにSaitama exclusive!やOnly available at this location!とかが記載される感じです。 

ご参考になれば幸いです！

Answer

この場合、次のように言うと良いですよ。
ーThis flavour is only available at this store.
「この味はこの店だけで食べれる」＝「本店限定の味だ」

この言い方を応用して、期間限定の味を言うなら、次のように言えます。
ーThis flavour is only available for a limited time.
「この味は限られた時間の間だけ食べられる」＝「期間限定の味だ」

ご参考まで！