この中で乗ったことのある電車はあるかな？って英語でなんて言うの？

Question

初めまして！
電車の図鑑を一緒に見ている時に、
「この中で乗ったことのある電車はある？」
と、聞きたい時に使う英語を教えてください！
よろしくお願いします。

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いですよ！

ーI wonder if you've been on any of these trains.
「これらの電車のどれかに乗ったことあるかな」
any of ...  で「どれか・いずれか」

ーHave you taken any of the trains in these pictures?
「この写真/絵の中で、乗ったことがある電車はある？」
Have you taken ...? で、今までに…したことがあるかを聞いています。

ご参考まで！