子供の時は匂いだけで春菊がダメだったが、最近は美味しいって英語でなんて言うの？

Question

子供のころは、味噌汁や鍋などに入った匂いだけで分かるぐらい春菊が大嫌いでした。最近は春菊が美味しくてたまりません。英語で何と言いますか？よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

ーI couldn't even stand the smell of crown daisies when I was little, but I quite like the taste of them now.
「小さい頃、春菊の匂いにも我慢できなかったが、今はかなり好きです」

春菊は海外のアジアンスーパーなどで crown daisy として売られています。
couldn't stand the smell of ...で「…の匂いに我慢できなかった・耐えられなかった」

ご参考まで！