～のサービス対応可能って英語でなんて言うの？

Question

自社製品に対してAvailableやSupportedを使って～のサービスが対応可能(使用可能)と伝えたい場合

例　Supported～や～is availableであっていますか？正しい表現、よく使われる表現を教えていただけますと幸いです

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

幾つか例文として英訳を書きました。

①　\"After-care service is available for this product.\"＝「この製品の購入後のサービスはご利用可能です。」

②　\"We provide 24-hour assistance for this product.\"＝「この製品の24時間サポートを私たちは提供しています。」

③　\"Windows 7's support is available.\"＝「ウィンドウズ７のサポートはあります。」

☆ ~ is availableを使った英訳を書きましたが、~supportedの場合は　\"Windows 7 is supported\"とも言えます。

ご参考までに。