質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
窮鼠猫を噛むって英語でなんて言うの?
追い詰められたネズミが逃げ場を失ったとき、必死で猫に噛みつくことがある。
Naokoさん
2022/10/24 21:31
9
6714
Yuya J. Kato
翻訳家
日本
2022/10/27 12:10
回答
A cornered rat will bite a cat.
こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、直訳気味に言うと、 A cornered rat will bite a cat. と言えます。その後に続けて It means that even a rat will bite a cat when cornered. とすると、『追いつめられるとネズミでも猫に嚙みつく』と説明できますね! 役に立ちそうな単語とフレーズ cornered 窮地に追いつめられた 参考になれば幸いです。
役に立った
9
9
6714
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
追い詰めるって英語でなんて言うの?
すぐ噛みたくなっちゃうんだよねって英語でなんて言うの?
スルメ曲って英語でなんて言うの?
噛むって英語でなんて言うの?
奥歯が物を噛むたびにズキズキ痛むって英語でなんて言うの?
噛みちぎらない。甘噛みだけって英語でなんて言うの?
(言葉を)噛むって英語でなんて言うの?
よくご飯を噛む馬の様になってますがって英語でなんて言うの?
その犬に近寄らないでください!って英語でなんて言うの?
何すんの爪伸ばしてるんだから切らないでよ!って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
9
PV:
6714
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Yuya J. Kato
回答数:
83
2
Paul
回答数:
76
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
39
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Yuya J. Kato
回答数:
367
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
304
3
Paul
回答数:
303
TE
回答数:
270
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
6
1
Paul
回答数:
18387
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8375
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら