(言葉を)噛むって英語でなんて言うの?

噛み付くという意味ではなく、「言葉を噛む」の「噛む」です。言葉がもごもごしてしまったり言い間違えたりすることです。
default user icon
jackさん
2019/07/08 10:35
date icon
good icon

6

pv icon

9663

回答
  • stumble/trip over one's words

    play icon

stumble/trip over one's words

という言い回しをすることができます。
ちなみに舌を噛んで”痛っ”と言いたいときは "Ouch!!" です。
Riyo W DMM英会話講師
回答
  • stumble/trip over my words

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

stumble/trip over my words
言葉を噛む

stumble や trip はいずれも「転ぶ」という意味の英語表現です。
stumble over my words や trip over my words で「言葉を噛む」というニュアンスになります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

6

pv icon

9663

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:9663

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら