途中退場って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

①　"Is it alright for us to go out for lunch"=「外で昼ご飯を食べるのは良いですか」

"and come back in again?"＝「そしてまた戻ってくることは？」

②　"Can we reenter if we go out for lunch?"＝「昼ご飯のために外に出ても、また入場できますか？」

ご参考までに。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。例えば、
Could we leave for lunch and come back in again?
Are we allowed to leave for lunch and come back in again?
何れも、『お昼食べに行ってまた再入場できますか？』というニュアンスで聞くことができます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
leave for lunch 昼食を取りに出る

参考になれば幸いです。