追加の調査を行うにはもう少し時間が必要です。って英語でなんて言うの？

調査っていうのが何をするのかわかりませんので、「search」か「investigation」にしてみました。 「search」はデータベースで何か検索したりするイメージ 「investigation」はもっとつっこんだ調査、探偵業みたいなのも含むイメージです。 調査研究ってことなら「research」でもいいかもしれません。 １）追加の調査を行うにはもう少し時間が必要です。 ２）追加調査をご希望の場合、今の期限は厳しいです〈タイトすぎます）。

Naoさんへ だいぶ以前のご質問への解答となり恐縮ですが 少しでも参考として頂けますと幸いです。 further という言葉は、ビジネスでよく使われますので 紹介致します。 For further information, please visit our website. 詳細は、ＷＥＢまで If you have further questions, please contact us. 更にご質問がありましたら、ご連絡ください ・・・などです。 この further は、far（遠い）の比較級で、 far - further - furthest という活用です。 距離がより遠い、という意味に加えて 上記のように「更に進んで、さらに深く」といった 程度についても表すことができます。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 Ｎａｏさんの英語学習の成功を願っております。 ＬＬＤ外語学院　学院長　前川　未知雄