別の物を使うつもりって英語でなんて言うの？

Question

友人にこの化粧品いいよ！と勧められたけど、なんか、私には合わないみたい。
又何か別の物探してみる。と言う時other thingsを使って言えますか？
anotherでも言えますか？

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いですよ。

ーI need to look for another brand of foundation.
「別のファンデーションを探してみるよ」
another を使って言えますよ。

ーI think I need to find some other kind of lipstick.
「別の口紅を探してみるよ」
other を使うなら some other kind of ... または some other kinds of ... のように言えます。

肌に合わなかったことを言いたい場合は、次のように言えますよ。
ーThe makeup you told me about doesn't really suit my skin.
「あなたが教えてくれた化粧品、私の肌に合わないみたいなの」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I'm planning to buy something else.」
＝違う物買うつもり。
（例文）I'm planning to buy something else. It's a little more cheap.
（訳）違う物買うつもり。（それは）もうちょっと安いの。

・「I think I'll buy something else.」
＝違う物買おうと思う。
（例文）I think I'll buy something else. It's too expensive.
（訳）違う物買おうと思う。高すぎる。

便利な単語：
buy 買う

お役に立てれば嬉しいです。
Coco