冬の定番ソングって英語でなんて言うの？

「冬の定番ソング」は英語で次のように言えます。
ーa standard winter song
ーa typical winter song

例：
〇〇 is a standard winter song.
「〇〇は冬の定番ソングです」

You hear the song 〇〇 every winter.
「毎年冬に〇〇の曲を聴きます」
毎年聴くということは定番ソングとも言えます。

ご参考まで！