気まずい相手に、もしよかったらまた遊ぼうって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ①　"If you have time,"＝「もし時間があったら、」 "do you want to go to the movies together?"＝「一緒に映画見に行かない？」 ②　"If you feel like it, let's go for a drink tonight."＝「もし良かったら、今夜飲みに行こう。」 （ "If you feel like it"よりも更に控えめに言う場合は "If you feel up to it" と言えます。） ご参考になると幸いです。