2
2650
いつも私が何かを持っていると友人がそれちょうだい、貸してとしつこいです。
なので、彼女に「何でいつも私があなたに何かをあげたり、シェアする前提で言ってくるのか、あなたには謙虚さがないね」とズバッと言いたいです。
2
2650
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Why do you always assume I will give or share things with you? You lack humility.
とすると、『なぜ私が何かをあげたり、シェアしたりすることが当然だと思うの？』と言えます。assume は、『推測］する、～と思い込む、～と見なす、～を前提とする、～を当然と思う』という意味で、『する前提で言ってくる』というニュアンスを伝えられます。
もう少しきつい言い方をするのであれば、
You should learn some humility.
とすると、『少しは謙虚さを学ぶべきよ。』と表現できます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
humility 謙虚、謙遜
lack ～を欠いている、～がほとんどない
参考になれば幸いです。
2
2650
日本 
