後回しにする癖をなんとかしなさい。社会に出てから苦労するって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"You need to do something to fix your habit"＝「君は癖を直すために何かする必要がある」

"of postponing the things you have to do."＝「しなければいけないものを後回しにする（癖を）。」

"Believe me,"＝「信じて」

"you'll have a hard time with it"＝「苦労するから」

"once you become a full-fledged member of the society."＝「社会の本格的な一員となったときに。」

ご参考までに。