昨日の夜、海鮮料理をたらふく食べたって英語でなんて言うの？

Question

夏から秋になって季節がガラッと変わって、いくら、うになどが恋しくなる季節になり、海鮮丼をお腹がはち切れるまで食べ過ぎてしまうことも。

Accepted Answer

たくさん食べたことはシチュエーションによって面白い表現が使えますが、この場合ですと単純に「①　Last night I ate so much seafood」がシンプルでいいと思います。

ジュリアン

Answer

上の表現は「食べ過ぎてしまった」と言う意味です。「I ate too much ○○」とか「I ate too much of ○○」とか「I overate」は最も簡単な言い方です。「I pigged out」は「豚のようにたらふく食べた」と言う意味です。と言うわけで、食いしん坊と言う感じですね。「stuffed」は「沢山食べてぬいぐるみのようにお腹がいっぱいになった」と言う状況です。