スピードを上げるって英語でなんて言うの？

Question

絵本の中に、
off　he　zooｍs　とありました。スピードを上げる意味ですか？下げる意味ですか？

Accepted Answer

絵本の中で見かけた表現とのことですから、この場合は次のように訳すと良いですよ。
ーOff he zooms.
「ビューンと行く」
スピードを上げるというよりは、駆け抜けるように行く感じでしょうか。

似たような表現：
He turned on the jets.
「彼は超高速で移動した」
to turn on the jets はスラングで、可能な限り早く移動する、という意味です。

ご参考まで！