Let me know when you're leaving school, and I'll leave at the same time.
学校を出る（学校を出発する）時間のことを言っているなら、次のような言い方ができますよ。
ーI'll leave school the same time you do.
「私はあなたが学校を出るのと同じ時間に出るよ」
to leave school the same time you do で「あなたが学校を出るのと同じ時間に出る」
ーLet me know when you're leaving school, and I'll leave at the same time.
「学校を出る時教えて、私も同じ時間に出るから」
to leave at the same time で「同じ時間に出る」
ご参考まで！
"学校を出る時間は君に合わせるよ"
- I'll leave at the same time you do.
- I'll adjust the time I leave school to you.
- When you leave school, I will as well.
- I'll leave school at the same time as you do.
- I'll leave when you do.
カナダ 
アメリカ合衆国 
