「経済的な理由です」って英語でなんて言うの？

Question

「車を使わない」「肉を食べない」などの行動が、環境保護のためではなく、単に経済的な理由であることを説明したいです。

Accepted Answer

「経済的な理由です」は次のように表現することができます。
ーIt's for financial reasons.
「それは経済的な理由のためです」

ーIt has to do with money.
「それはお金に関係があります」

例：
The reason why I don't use a car or eat much meat is not because I'm so concerned about the environment, it's for financial reasons.
「私が車を使わないのや肉をあまり食べないのは、環境を心配しているからではなく、経済的理由です」

ご参考まで！