〜と思ってるんだけどねって英語でなんて言うの？

Question

何か〈目的〉や〈やりたいこと〉があるが、まだ出来ていない時（あるいは、まだ実現していない時）に使うのですが、thinkを使うのか、あるいはwonderやprocrastinateを使うのか分かりません。どなたか教えていただきたいです。
例
ある映画について友達と会話していた時に、
「僕もその映画近いうちに観に行きたいと思ってるんだけど、仕事が忙しくて観に行く時間がないなあ。」

Accepted Answer

この場合、I think I'd like to ..., but や I thought it might be nice to ..., but を使って「〜と思ってるんだけどね」を表現できます。

例：
I think I'd like to go see that movie too one of these days soon, but I'm so busy at work, I don't have time to go see movies.
「私も近いうちにその映画を見に行きたいと思っているんだけど、仕事が忙しすぎて、映画を見に行く時間がないんだよね」

ご参考まで！