(ある一定の期間)雨が降らなかった日は無いって英語でなんて言うの?

例えば、今月に入ってから来る日も来る日も雨ばかりで、ようやく晴れたと思っても午後には再び雨が、、。こんな時に使うフレーズ。ある一定の期間に一日も欠かさず雨が降っているという事を伝えたい。
male user icon
KAZUさん
2021/08/20 16:23
date icon
good icon

1

pv icon

669

回答
  • For only a limited time, there was no day that did not rain.

    play icon

  • For a period of time, there was not even one day that it didn’t rain.

    play icon

最初の言い方は、(For only a limited time), there was no day that did not rain. は、(ある一定の期間)雨が降らなかった日は無いと言う意味として使われていました。

最初の言い方では、it did not rain は、雨が降らなかったと言う意味として使われています。

二つ目の言い方は、(For a period of time), there was not even one day that it didn’t rain. は、(ある一定の期間)雨が降らなかった日は無いと言う意味として使われていました。

二つ目の言い方では、not even one day は、日は無いと言う意味として使われています。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

1

pv icon

669

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:669

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら