「ただ、それだけ。たったそれだけのこと」って英語でなんて言うの？

Question

例えば歌詞で
「あなたは私にとっての希望でした。
ただ、それだけ。たったそれだけのこと」
などと言いたいとき。
もう過去のことで、
取るに足らないこと。
というように強がって、
言いたいとき

Accepted Answer

\"Just that. That's all there is.\" 
\"just that\"　「それだけ」
\"that's all there is\" 「たったそれだけのこと」

\"That's it. That's all.\" 
\"That's it\" 「それだけ」
\"that's all\" 「それは全部」\"that's everything\" も言えます。