本当に飲まないのかな？って英語でなんて言うの？

“Wonder” も“Doubt”も使えますが、ニュアンスが少し違います。 “Wonder”　というのは飲むかどうか分かりませんが、知りたいという気持ちを表しています。しかし、“Doubt”というのは疑うという意味です。 例：I doubt him. 彼を疑っています。 I wonder if he is a rich person. 彼はお金持ちかどうか知りたいです。

もし彼女が本当にお酒を飲まないのか疑っているなら、次のような言い方ができますよ。 ーI'm a little skeptical whether she's actually going to refrain from drinking or not. 「彼女が本当にお酒を飲まないのか、ちょっと怪しいな」 skeptical で「疑いを抱く・怪しんでいる」 ご参考まで！