休んでいる人のために余分にプリントをもらえますか?って英語でなんて言うの？

"休んでいる人のために余分にプリントをもらえますか?" - Can I get an extra worksheet for someone who is absent? - Can I get an extra worksheet for XXX (休んでいる人の名前)? They aren't here today. (今日はいません) 「今日休んでいる人に渡してあげたいので余分にもらえますか?」 - Can I get an extra worksheet to give to someone who is absent today? - I want to give someone who is absent this worksheet. Can I get an extra to give to them?

ご質問ありがとうございます。 「休んでいる人のために」＝「for a person who's absent」 「余分にプリントを」＝「an extra printout」 「もらえますか」＝「can (I) receive」 この表現をそのままで直訳ができます。「for a person」の代わりに「for someone」もよく言われます。 ちなみに「absent」の代わりに「not here」もよく言われます。 もちろん「who's」は「who is」の短縮形なので、どっちでも使っても大丈夫です。 ご参考になれば幸いです。